UNESCO seznam svetovne dediščine
Koristne povezave:
- http://whc.unesco.org/en/list/1313
- http://whc.unesco.org/en/about/
- Novica v španskem časopisu
- Novica na španski privatni lokalni spletni strani
Idrija in Almadén na svečanosti v Idriji prejela listino Unesca
Datum objave: 13.12.2012
Idrija je bila včeraj praznična. Na sinočnji svečanosti v idrijski Modri dvorani sta Idrija in Almaden iz rok visoke predstavnice Unescovega Centra za svetovno dediščino iz Pariza prejela listino o vpisu rudarske dediščine obeh mest na seznam svetovne dediščine Unesca. Slovesnega dogodka so se udeležili številni gostje, med njimi slovenski minister, zadolžen tudi za področje kulture, španska veleposlanica v Sloveniji, delegacija mesta Almaden, predstavniki javnega življenja Idrije ter prebivalci in prijatelji mesta Idrija.
Svečanost se je pričela po „knapovsko“, s kljukanjem na „na šino“, zvokom, ki je idrijske rudarje nekdaj klical k delu v idrijsko podzemlje. Rudarji v delovnih oblekah na obeh straneh prizorišča so z jeklenkami in rudo dogodku vdahnili podobe nekdanjih rudarskih časov Idrije, vmes pa se je v pesmi, plesu ter umetniški in govorniški besedi prepletala zgodba obeh živosrebrovih rudnikov, rudarskih mest Idrije in Almadena, njune rudarske dediščine in poti, ki je pripeljala do vpisa na Seznam svetovne dediščine Unesca.
Gostitelj svečanosti, idrijski župan Bojan Sever, se je v svojem slavnostnem nagovoru pokonil rudarjem, ki so dediščino ustvarjali in izpostavil zavezo sedanjih in prihodnih generacij, da jo ohranjajo: „Za Idrijo in Almaden je uvrstitev na ta seznam priznanje, za katero smo prepričani, da si ga zaslužimo. Je priznanje izjemnim naporom, trdemu delu, vztajnosti in modrosti naših prednikov, ki so to izjemno dediščino ustvarjali. Na sedanjih in bodočih genaracijah pa je, da to njihovo zapuščino in njeno mesto na seznamu svetovne dediščine ohranimo. To je zaveza, ki ji prebivalci Idrije in Almadena s ponosom sledimo, saj je dediščina postala del nas, nosimo jo v sebi in zanjo dostojno skrbimo, zavedajoč se, da brez spoštovanja preteklosti ni upanja na boljšo prihodnost“, je med drugim poudaril Sever.
Slovenski minister za izobraževanje, znanost, kulturo in šport dr.Žiga Turk se je v svojem nagovoru med drugim zahvalil vsem, ki so pripomogli k uresničitvi projekta vpisa na seznam svetovne dediščine Unesca. „V projekt je bilo vloženega izjemno veliko strokovnega znanja, energije in zavzetosti ter sodelovanja med ministrstvi obeh držav in z lokalno skupnostjo, zlasti s sodelavci Rudnika živega srebra, Mestnega muzeja Idrija, Občine Idrija, sodelovanja številnih strokovnjakov s področja varstva kulturne dediščine in z veleposlaništvom v Parizu, ki opravlja vlogo stalne delegacije RS pri Unescu, ter s slovensko nacionalno komisijo za Unesco. Današnja slovesnost je rezultat tega skupnega dela, zato se poleg omenjenih zahvaljujem tudi direktoratu za kulturno dediščino na našem ministrstvu in ministrstvu za izobraževanje, kulturo in šport kraljevine Španije, ki je v ključnem trenutku z nami projekt pripeljalo do končnega cilja. Posebna zahvala tudi Odboru za svetovno dediščino in mednarodnemu združenju ICOMOS, ki preverja nominacije za vpis na seznam svetovne dediščine“, je še dejal Turk.
„Nenehen izziv, s katerim se bomo od danes naprej soočali, pa je, kako v družbi ohranjati živo to bogato dediščino. Čeprav rudniki ne opravljajo več svoje prvotne naloge preskrbe z živim srebrom, ne smemo ohraniti te zapuščine na izključno muzejski ravni. Svetovna dediščina mora ostati živa in še naprej opravljati vlogo povezovanja v družbi, ki jo je ustvarila. Moramo se tako preusmeriti, da bo dediščina ostala živa ter izpolnjevala svojo dejavno vlogo v sedanjosti in za prihodnje generacije“, pa je v svojem nagovoru med drugim poudarila veleposlanica kraljevine Španije v RS, njena excelenca Anunciada Fernandez de Cordova.
Petya Totchareva, visoka predstavnica centra za svetovno dediščino iz Pariza, namestnica direktorja svetovnega centra Unesca, je ob tej priložnosti čestitala obema državama in mestoma za vpis na seznam svetovne dediščine Unesca in poudarila, da je vpis rudarske dediščine Idrije in Almadena pomembna obogatitev seznama najpomembnejše svetovne dediščine zlasti na področju industrijske dediščine, temelječe na živem srebru, ki je spodbudil tudi razvoj bogastva vseh področij življenja obeh mest. Izpostavila je tudi mednacionalnost, saj gre za en vpis, ki povezuje dediščino živega srebra dveh mest v dveh različnih državah. Kot je med drugim še poudarila, mora nominacija za vpis izpolnjevati vsaj enega od desetih kriterijev; nominacija Idrije in Almadena pa je izpolnila kar dva kriterija, kar daje tej dediščini še posebno vrednost.
V osrednjem delu svečanosti je Totchareva zatem slovesno izročila listini Unesca španski veleposlanici in sovenskemu ministru, zadolženemu za kulturo, ki sta potem dokument predala županoma Idrije in Almadena. Idrijski župan Bojan Sever in župan mesta Almaden Carlos Jesus Rivas Sanchez sta se zatem visoki predstavnici centra za svetovno dediščino zahvalila za podeljeno listino, vsem, ki so v Idriji in Almadenu ter Sloveniji in Španiji sodelovali pri uresničitvi tega velikega projekta, pa za vloženo strokovnost, delo in trud.
Slovesnost v idrijski Modri dvorani ob predaji Unescove listine Idriji in Almadenu so obogatili domači kulturni ustvarjalci. Scenarij dogodka je oblikovala Milanka Trušnovec, režirala ga je Slavica Makuc Bric, nastopili pa so člani Godbenega društva rudarjev Idrija pod vodstvom dirigenta Domna Prezlja, dramski igralec Ivan Rupnik, solistka Neža Hladnik, recitator Iztok Jereb, orgličar Miro Božič, plesalka Iris Verbič ter mlada idrijska skupina Banditi.
- Slavnostni nagovor župana Severja ob podelitvi listine Unesca
- Slavnostni nagovor ministra Turka ob prevzemu listine Unesca
- Slavnostni nagovor španske veleposlanice na svečanosti v Idriji
- Nagovor Petye Totcharove ob izročitvi listine Unesca
- Zahvala idrijskega župana Bojana Severja po prevzemu listine
Datum objave: 04.07.2012
Nominacija »Dediščina živega srebra Almaden in Idrija« je uspela. Na zasedanju UNESCO Odbora za svetovno dediščino v Sankt Peterburgu je bila v soboto, 30.6.2012, sprejeta odločitev, da se predlagana dediščina vpiše na Seznam svetovne dediščine. Ocenjeno je bilo, da nominirano območje izpolnjuje pogoj izjemne univerzalne vrednosti oz. celovitosti in avtentičnosti.
Utemeljitev temelji na dejstvu, da sta bila Almaden in Idrija dva najpomembnejša svetovna rudnika za pridobivanje živega srebra, da sta bila zgodovinsko povezana in da sta skupaj ohranila raznoliko in edinstveno industrijsko in tehniško dediščino v zvezi s pridobivanjem živega srebra in oba ustrezno predstavljata različne vidike »kulture živega srebra« tako v tehniškem, industrijskem in gospodarskem kot tudi v splošno kulturnem, urbanem, socialnem in ekološkem smislu. Idrija in Almaden sta v novem veku pomembno sooblikovala svetovno zgodovino. V teh dveh rudnikih pridobljeno živo srebro se je v južnoameriških rudnikih srebra in zlata od srede 16. stoletja uporabljalo v procesu amalgamacije za pridobivanje teh žlahtnih kovin. Zlato in srebro pa sta se kot bogastvo vračala v Evropo in tukaj spodbujala razvoj gospodarstva ter omogočala razcvet znanosti, umetnosti oz. kulture nasploh.
Na Seznam vpisana dediščina v Idriji zajema dediščino rudnika in rudarjenja v najširšem pomenu te besede: živosrebrovo rudišče, podzemne rove in jaške, vhodne stavbe, skladišče živega srebra in žita, upravne stavbe, topilnico, stanovanjske hiše, šolske zgradbe, cerkve, nesnovno dediščino kot del načina življenja idrijskega rudarja, poti, po katerih se je živo srebro tovorilo v svet… Med vsemi vsekakor na prvem mestu velja izpostaviti: Antonijev rov - v muzej urejeno idrijsko podzemlje, grad Gewerkenegg, v katerem domuje najboljši evropski muzej industrijske in tehniške dediščine, jašek Frančiške z obnovljenimi rudniškimi stroji in napravami, idrijsko kamšt, topilnico, klavže, rudniško žitno skladišče in rudniško gledališče, idrijsko rudarsko hišo...
Ivana Leskovec
